The Lighting Sculpture "Wind - Eye" was inaugurated Thursday, august 28 at 4pm

Thursday, August 28, at 4pm, Calina Pandele Yttredal`s lighting sculpture "Wind - Eye" was unveiled on Loshaugen, Tranøy/ Northern Norway. The work is commissioned by Art Park Tranøy on the occasion of the jubilee "Tranøy Lighthouse, 150 years." The opening ceremony of the anniversary has been undertaken by the County Governor of Nordland, Hill - Marta Solberg. The lighting sculpture was introduced by the chairman of the Art Park Tranøy, Fred - Eddy Dahlberg, regional Director for the Coastal Administration, Fridtjof Wangsvik, and the artist.Det var strålende sol og mange mennesker samlet / We had lovely weather and many people had come to witness the unveiling.Den flotte plasseringen på Loshaugen, et utsiktspunkt på Tranøy, gir et fantastisk bakteppe med fjord og fjell for lysskulpturen. Den spiller sammen med dagslyset og landskapet rundt, og kan sees fra kilometers avstand / The great location on Loshaugen, viewpoint onTranøy, provides a stunning background of mountains and fjords for the lighting sculpture. It interacts with the daylight and the surrounding landscape and can be seen from miles away.Jeg har tilbrakt atskillige timer på Loshaugen både tidlig og sent for å studere lysvirkninger. lyset som strømmer gjennom glasskulen spiller sammen med dagslyset og lysskulpturen fremstår forskjellig tidlig på morgen før soloppgang, ved soloppgang, midt på dagen, i skumringslyset, om natten. Også i forskjellige årstider og værtyper. Den lever og forandrer seg i takt med naturen / I have spent much time studying the effects of light at Loshaugen. The LED light which is streaming through the glass ball interacts with the daylight and the lighting sculpture appears different early morning before sunrise, at sunrise, at noon, in the twilight, at night. Also in different seasons and weather conditions. It lives and changes with the nature.29 august, før soloppgang kl. 4.30 / August 29, before sunrise, at 4.30 amSå kommer solen opp! / So the sun comes up!Det er morgendugg på kuppelen over glasskulen, både naturen og lysskulpturen gløder / It is morning dew on the hemisphere over the glass ball, both nature and lighting sculpture are glowing.Landskapet rundt blir reflektert i glasskulen. Friser skåret i metall forteller om losens historie, urbefolkningen, fyrets historie / The landscape around is reflected in the glass ball. Friezes carved in metal tell of the maritime pilots`history, indigenous people, the lighthouses`history.Det samlet seg mange folk på Loshaugen hver kveld og betraktet lysskiftningene. Flere sa at de opplevde en slik meditativ virkning og ville komme stadig tilbake / Many people gathered every night at Loshaugen to watch how the lighting sculpture changed with different lights. Several said they experienced such a meditative effect and would come back and spend some time there.På selve avdukingsdagen kunne vi oppleve nordlyset som pulserte i takt med verket! ingen før hadde sett nordlys så tidlig som i august, så dette ble oppfattet nærmest som en gudommelig hilsen , - og en fin avslutning på avdukingsdagen / On the aniversary day in the evening we could see the northern lights pulse to the beat of the work! No one had seen the northern lights as early as in August, so this was regarded almost as a divine greeting, - and a beautiful ending to the ceremony.FEIRINGEN AV JUBILEET "TRANØY FYR I 150 ÅR" 28 OG 29 AUGUST 2014 BØD PÅ ET RIKT PROGRAM, MED MUSIKK, DIKT, FORTELLINGER, KUNST-TURER I LANDSKAPET FOR Å OPPLEVE SKULPTURPARKEN PÅ TRANØY, OG MYE GOD LOKAL MAT. ALT SAMMEN I ET STRÅLENDE VÆR! / THE CELEBRATION OF THE JUBILEE "TRANØY LIGHTHOUSE 150 YEARS" OFFERED A RICH PROGRAM OF MUSIC, POETRY, STORIES, ART TOUR IN THE LANDSCAPE TO EXPERIENCE THE SCULPTURE PARK, AND MUCH GOOD LOCAL FOOD. AND ALL TOGETHER IN A BRILLIANT WEATHER!Fred-Eddy Dahlberg, formann Kunstpark Tranøy og Calina Pandele Yttredal/ Fred-Eddy Dahlberg, chairman of the Art Park Tranøy and Calina Pandele YttredalFred-Eddy Dahlberg, formann i Kunstpark Tranøy, kultursjef Hamarøy kommune Hilde Fredheim og Calina Pandele Yttredal / Fred - Eddy Dahlberg, chairman of the Art Park Tranøy, cultural director Hamarøy Municipality Hilde Fredheim, and Calina Pandele YttredalCalina i samtale med ordfører for Hamarøy kommune Rolf Steffensen og rådmann Odvar Nordnes / Calina in conversation with the mayor of the municipality of Hamarøy Rolf Steffensen and councilman Odvar Nordnes.Calina i samtale med regiondirektør i Kystverket, Fridtjof Wangsvik / Calina in conversation with regional director for the Coastal Administration Fridtjof Wangsvik.Calina med fylkesmannen i Nordland Hill - Marta Solberg og regiondirektør i Kystverket, Fridtjof Wangsvik / Calina with the County Guvernor of Nordland, Hill-Marta Solberg and regional director for the Coastal Administration, Fridtjof WangsvikFantastisk utstikt fra toppen av Tranøy Fyr, 360 grader over Hamarøy / Gorgeous view over Hamarøy from the top of Tranøy Lighthouse, 360 degreesTakk til arkitekt Ragnar Sæbø som har vært en del av teamet i prosjektet og filmet under jubileet/ Thanks to architect Ragnar Sæbø who has been a part of the team and filmed the inaugurationNydelig fiskesuppe servert på Tranøy Fyr som drives av Inger og Villy / Lovely fishsoup served at Tranøy Lighthouse. Calina with the County Guvernor of Nordland, Hill-Marta SolbergAlle nyter den gode fiskesuppen. Rundt bordet til venstre: Kirsti Slotsvik, kystdirektør, Rolf Steffensen ordfører Hamarøy kommune, Helga Wiik, forhenværende kultursjef Hamarøy kommune. Til høyre bakerst: regiondirektør Kystverket Fridtjof Wangsvik,  nåværende kultursjef Hilde Fredheim, billedkunstner Calina Pandele Yttredal, fylkesmannen i Nordland, Hill-Marta Solberg/ Everybody is enjoying the fish soup! Around the table, at left: Kirsti Slotsvik, director general for the Norwegian Coastal Administration, Rolf Steffensen, the mayor of the municipality of Hamarøy, Helga Wiik, former cultural director of municipality of Hamarøy. At right from behind: Fridtjof Wangsvik, regional director of the Norwegian Coastal Administration, cultural director of municipality of Hamarøy, Hilde Fredheim, visual artist Calina Pandele Yttredal, county gouvernor of Nordland, Hill - Marta Solberg