At This moment
A flower just before it touches the surface of the water, a bird about to land, a polar bear on a small ice floe, some fleeing a war zone, some seeking refuge in an untouched corner of the world. "Mono no aware" is a Japanese term that expresses the essence of our existence, referring to the transience of all things, an awareness that increases the intensity of the very moment and sharpens our senses.
En blomst like før den berører vannoverflaten, en fugl i ferd med å lande, en isbjørn på et lite isflak, noen flykter fra et krigsområde, noen søker ly i et uberørt hjørne av verden. "Mono no aware" er et japansk begrep som uttrykker essensen av vår eksistens, med henvisning til tingenes forgjengelighet, en bevissthet som øker øyeblikkets intensitet og skjerper sansene våre.
